WinAVI 究極動画変換でDVDを字幕に添加する方法

このチュートリアルはWinAVI 究極動画変換でDVDに字幕を追加する方法を説明します。ビデオとDVDを字幕をついて変換したい場合、WinAVI 究極動画変換を無料でダウンロードして、字幕をダウンロードと編集する必要もあります。

.srtと.ssaはよく使われた字幕ファイルの拡張子で、notepadなどのテキスト編集ソフトで字幕を見ることができます。

詳細な方法を説明しましょう:

ステップ1:変換したいムービーのフォルダに.srt と .ssaの字幕ファイルを置きます。

ステップ2:オリジナルビデオ名に対応するために、.srt と .ssaファイルの名前を次のタイプに変更してください:"file name. language.srt/ssa"。例えば、字幕ファイルを"Shrek"という映画に追加したい場合、字幕の名前を"Shrek.en.srt"または"Shrek.en.ssa"に変更します。

ステップ3:ソフトを起動している場合、ソフトを閉じて再起動する必要があります。それから、"Advanced"をクリックして、"Decoder" メニューを記入します。それで、"subtitle stream"のオプションはポップアップされます。

ステップ4:"Encoder"メニューにある"Blend subtitle on video"オプションを"Yes"に設置すれば、ビデオを変換する時、字幕も付いています。